La tarification peut varier et est établie au cas par cas entre le client et le pigiste. Généralement, les tarifs pratiqués se situent dans les fourchettes suivantes :

Traduction : de 0,20 $ à 0,25 $ du mot. Selon les traducteurs, des taxes peuvent s’appliquer en sus, ainsi que des frais supplémentaires pour les demandes de dernière minute et les contrats exigeant un travail en dehors des heures ouvrables.

Révision : de 35,00 $ à 50,00 $ de l’heure ou de 0,04 $ à 0,07 $ du mot.

Rédaction : de 40,00 $ à 75,00 $ de l’heure ou 175,00 $ par page.

Il y a également possibilité d’entente forfaitaire avec la plupart des pigistes pour des contrats volumineux.